申请加拿大结婚证明的翻译件通常需要以下步骤：
1. 首先，确保自己的结婚证明已经获得了官方认可，并且是有效的。
2. 接下来，联系认可的翻译公司或翻译服务机构，向他们提交结婚证明原件以及要求的翻译件格式。
3. 翻译公司会将结婚证明翻译成英文或法文，具体语言取决于申请者需要的语种。
4. 翻译完成后，翻译公司通常会提供翻译件原件和翻译证明。
5. 最后，申请者可根据需求将翻译件和翻译证明提交给加拿大相关机构，例如移民局或其他需要该文件的部门。在提交之前，确保了解目标机构对翻译文件的具体要求，以避免不必要的问题。
