在加拿大，律师处理纠纷案件通常会遵循以下流程：
1. 了解案件：律师会与当事人会面，收集相关证据和资料，全面了解案件的来龙去脉。
2. 法律研究：律师会深入研究相关法律条文和先前的判例，以确定案件的法律依据和可能的结果。
3. 提供法律建议：律师会向当事人解释法律程序、权利和责任，并提供建议，帮助当事人明晰自己的立场和选择。
4. 谈判和调解：律师可能会代表当事人进行谈判，试图达成和解或和解协议，尽量避免法律诉讼的同时保护当事人的利益。
5. 出庭辩护：如果无法通过谈判解决，律师会代表当事人出庭，在法庭上陈述事实、辩护论点，并为当事人辩护。
6. 法庭诉讼：如有必要，律师将在法庭上进行辩护，呈交证据，并向法官提出辩护案。
总的来说，律师在处理纠纷案件时会全力保护当事人的权益，通过专业的法律知识和技巧为当事人争取最有利的结果。