如果您需要获取加拿大银行流水的翻译，通常是为了移民、留学或其他相关的证明文件需求。您可以按照以下步骤去办理：
1. 联系您的银行：首先，您可以联系自己的加拿大银行，向他们申请打印出您需要的银行流水记录。一般银行都会提供英文版本的银行流水。
2. 寻找认可的翻译机构：一旦您获取了银行流水记录，接下来您需要寻找一家认可的翻译机构来进行翻译。确保选择一家官方认可的翻译公司，以便翻译文件的合法性和准确性。
3. 翻译文件：将银行流水文件交给翻译机构进行翻译。他们会将文件翻译成您需要的目标语言。
4. 获取翻译文件认证：如果您需要文件认证，您可以将翻译后的文件提交给相关机构进行认证。
请注意，移民、留学等相关要求可能会有不同的文件认证要求，建议您提前了解清楚所需程序和具体要求。