在加拿大，民事纠纷调解通常是在法庭诉讼之前进行的一种解决争议的方式。调解通常是由一位中立的调解员负责，他们会协助双方当事人就争议达成共识，并帮助他们达成一项可接受的解决方案。
调解的流程通常包括以下几个步骤：
1. 双方当事人同意进行调解，并选择一位合适的调解员。
2. 调解员会安排会议时间和地点，双方当事人和他们的律师（如果有）将参与会议。
3. 在会议中，双方当事人将有机会陈述他们的观点，并就解决方案展开讨论。
4. 调解员将协助双方达成协议，并将之记录在调解协议书中。
5. 如果双方成功达成协议，调解协议书将成为法律文件，并双方需遵守协议内容。
如果调解未能成功，双方仍可选择进入法庭诉讼程序。调解作为一种快速、便捷和成本较低的纠纷解决方式，在加拿大得到广泛应用。