留学生申请加拿大大学或移民时，通常需要提供英语成绩证明。在准备英语成绩证明时，需要注意以下几个细节：
1. 选择合适的考试类型：常见的英语考试有雅思（IELTS）和托福（TOEFL），根据申请学校或移民机构的要求选择合适的考试类型。
2. 确保成绩有效性：成绩通常有有效期限，确保成绩单在申请时仍在有效期内。
3. 完整准确的信息：填写申请表格时要准确无误地提供个人信息，如姓名、出生日期等，以免造成不必要的错误。
4. 提前准备：尽量提前安排考试并准备成绩证明，避免因时间紧迫而影响申请进度。
5. 保留副本：在递交申请时，保留一份成绩证明的副本以备查验。
在准备英语成绩证明时，以上细节是需要特别注意的，以确保顺利完成留学或移民申请过程。