在加拿大，律师费用的计算通常是按照律师和客户之间达成的协议来进行的。律师费用可以采用不同的计费方式，比如按小时计费、按固定费用计费或者按案件结果成功后收取一定比例的费用等。对于诉讼案件，律师费用通常是根据律师投入的时间、案件复杂程度、律师经验和专业水平等因素来计算的。客户在与律师签署协议之前，应该对律师费用的计算方式进行充分了解并与律师进行充分沟通，以避免后期产生纠纷。另外，对于一些刑事案件或者民事案件中涉及到赔偿金额较高的情况，律师费用可能会采取风险分担的方式，即律师在案件胜诉后才会收取费用，这种方式也被称为no win no fee。总的来说，律师费用的计算方式会根据具体的案件情况和律师与客户之间的协商而有所不同。