选择资格证翻译机构时，首先要确保机构具有良好的声誉和信誉。可以通过查询机构的网站、阅读用户评价以及咨询他人的经验来获取信息。其次，要确认选定的机构是否有资质和经验来处理各种类型的资格证翻译，尤其是针对加拿大政府、学校或公司的要求。另外，要了解翻译机构是否提供准确、快速的服务，是否可以满足你的时间要求。最后，也要考虑价格因素，选择一个能够提供高质量服务并价格合理的机构。
在加拿大，一些知名的翻译机构如ATC认证的机构或拥有ATA认证的翻译员，往往会受到青睐。如果你准备在加拿大使用翻译服务，可以考虑选择这些具有认证的机构或翻译员，以确保翻译质量和服务的可靠性。最重要的是，在选择翻译机构时要根据自己的具体需求和情况，综合考虑以上因素，找到最适合自己的机构进行资格证翻译。