在加拿大，condo（公寓）和apartment（公寓）通常指代的是不同类型的住宅。Condo是一种房地产所有形式，表示单元是可以购买的，业主有权利对房屋进行个性化装修，并且需要支付物业费用给物业管理公司来维护共用部分，例如大堂、电梯、游泳池等。Condo通常可以是高层建筑或联排别墅，拥有独立的入口。
而apartment是指出租的住宅单元，通常由一个房东拥有并出租给租户，租户没有房产所有权，只需支付租金。apartment通常位于多层公寓楼中，租户需要遵守房东或管理公司的租赁协议。
因此，在加拿大，condo更多指代一种产权类型，而apartment更多指代一种租赁类型的住宅，区别在于是否拥有房产所有权和是否需支付物业费等。