在加拿大，法律纠纷调解是一种常见的解决争议方式。通常情况下，当双方无法达成一致时，可以通过调解来寻求和解。调解过程通常包括以下几个步骤：
1. 选择调解员：双方可以共同选择一个独立的第三方调解员或者从专门机构中挑选一个。
2. 会议：调解员将安排双方参加会议，双方可以向调解员陈述自己的事实和观点。
3. 协商：调解员会帮助双方协商达成一致，找到解决纠纷的方法。
4. 达成协议：如果双方最终达成协议，调解员会起草协议书，双方签署。
5. 法律效力：调解达成的协议通常具有法律效力，双方必须履行协议内容。
如果调解无法达成协议，双方可以选择诉诸法庭解决纠纷。在法庭上，法官会根据法律和证据做出裁决。
