根据你描述的情况，你们有一些证据可以用来证明你们的共同居住情况。下面是一些建议：
1. 提供合同或材料，证明你是房屋的拥有者，并确保有关联你和你男友居住的证据，比如地址能够对应上。
2. 外卖订单记录是有用的证据，可以表明你们经常在一起共进晚餐。
3. 你提到的一起在家的照片和视频，以及微信聊天记录，也是可以用来证明你们居住在一起的证据。
4. 还可以提供其他任何能够证明你们共同居住的文件，比如共同支付的水电费账单或共同租赁合同。
这些证据能够支持你的common law配偶工签申请。至于递交申请的方式，你可以选择境外或境内递交。在递交申请前，你需要确保你符合配偶工签的申请条件。如果你选择境外递交，在递交申请之前，你需要申请并获得合适的访问签证。如果你选择境内递交，你需要先获得临时居住许可。最好咨询一个专业的移民律师以获取更准确的建议和指导。