根据您描述的情况，您似乎通过CIC账号收到了 PPR(护照请求函)。一般来说，PPR会通过电子邮件直接发送到申请人的邮箱。然而，在某些特殊情况下，可能会通过CIC账号进行更新。该更新信件标题为“INFORMATION LETTER”，可能包含要求提交护照、照片以及ANNEX A表格的要求。这封信件是法语的，这可能是由于您的签发官(VO)位于伦敦(英国)，法语是加拿大官方语言之一，签发官也可能是法语母语。之前与IRCC的所有沟通可能是以英语进行的，但此次信件是个例。尽管您可能在网上没有看到与您情况类似的经验分享，但这种情况并不完全罕见。建议您按照信件的要求，提交所需的文件，并在规定的时间内完成。如果您仍有其他疑问，建议您直接与IRCC联系以获取更准确的信息和指导。祝您申请顺利!