1. 对于无犯罪记录公证，在大多数情况下，加拿大要求申请人提供原件。虽然有些情况下可能可以接受扫描件，但最好确认一下具体要求，以避免出现不必要的麻烦。最好的做法是咨询加拿大政府有关移民或签证部门，并向他们咨询关于公证文件的要求。
2. 无犯罪记录是中文的，通常情况下，可以将其寄到加拿大由加拿大注册并认证的律师进行翻译公证。在选择律师之前，确保他们具备在加拿大进行翻译和公证的资质，并且他们的翻译服务符合加拿大政府的要求。此外，也可以选择在中国政府官方机构进行翻译和公证。无论选择哪种方式，都需要确保翻译和公证的文件符合加拿大政府的规定和要求。最好在进行翻译和公证前，咨询专业人士，以便确保文件的准确性和合法性。