根据您提供的信息，会计误将您的名字拼写错误，并且该错误已经在T4表中退税。错误的名字在工资条上和T4表上可能会对一些文件记录产生一些影响，例如个人税务和雇主报告。但是对于其他事项，如地址和社会保险号（SIN）没有问题，可以正常使用。
如果您担心这个错误会对您的税务申报和其他事务产生不良影响，您可以通过撰写一封解释信来解决。解释信可以向相关部门说明会计失误造成的错误，并说明正确的事实。您可以将解释信寄给相关部门，以确保他们了解错误和更正的情况。
另外，您也可以通过与雇主或会计师联系并要求更正工资条上的错误。如果您的雇主同意更正错误并提供正确的文件，那么这将是一个比较简单的解决方法。在更正工资条之后，您可以将新的工资条与其他相关文件一起存档，确保您的记录是准确的。
综上所述，您可以选择撰写解释信或与相关方沟通更正工资条中的错误，以确保您的个人税务和其他文件记录准确无误。建议您尽早采取行动以避免任何潜在问题。请记得在处理这种问题时保持与相关部门或雇主的密切沟通。