根据您的情况，我建议您在境外重新申请学签，而不是在加拿大内转学签。虽然您持有旅游签证可以进入加拿大，但旅游签证不能用于在加拿大读一年以上的语言学校。如果您已经在加拿大境内就读了一段时间，再申请学签并被拒可能会对您未来的申请产生一定的影响。
重新申请学签的过程中，您需要提交所需的文件和材料，例如录取通知、学费支付证明、语言能力成绩单以及财务证明等。此外，您还需要满足加拿大移民部门对学习计划的要求，例如展示您计划如何应用所学知识等。
如果您的学签申请被批准，您将获得合法的学生身份，在读一年的语言学校期间可以合法地居留和学习。请记住，在任何情况下，您都需要遵守加拿大的移民法规，并确保您的签证状态合法有效。如果您有任何疑问或需要更详细的信息，请咨询加拿大驻您所在地的使领馆或学校国际学生办公室。祝您好运！