根据加拿大移民局的要求，如果您申请加拿大的学签或旅游签证，您提供的申请材料需要使用英文或法文提交。对于中国的房产证和户口本等文件，通常建议您前往公证处进行翻译。公证处的翻译被加拿大移民局普遍接受并认可。这样做可以确保翻译的准确性和合法性，提高申请的成功率。
如果您选择自行翻译文件，注意遵循以下几点：
1. 翻译准确性：确保翻译的准确无误，以避免申请被拒绝或延误。
2. 翻译格式：翻译文件应包括原文、翻译内容和翻译人员的姓名、签名和联系方式。
3. 证明翻译人员身份：如有必要，可以提供翻译人员的相关证书或资格证明，以增加翻译的可信度。
尽管自行翻译可能被接受，但为了确保申请的顺利进行，建议您前往公证处或专业翻译机构完成翻译。如果您需要进一步的指导和帮助，您可以咨询当地的移民代理或律师，以确保申请材料的规范性和准确性。