根据加拿大的经验要求，国内和国外的工作经验是可以累加计算的。您在国内的两年市场营销工作经验和在加拿大的一年软件开发工作经验可以合并计算。当您申请加拿大的工作签证、移民或其他相关项目时，您可以将这两项工作经验都列入申请。这样，您会更有竞争力，因为您拥有两个领域的工作经验。当然，在加拿大找工作时，您可能需要对您在国内的市场营销经验进行适当地转化和归纳，以展示您的技能和经验与加拿大的工作市场需求的契合程度。此外，通过举例说明您如何将市场营销技能转化为软件开发的能力，可以更好地展现您的多元背景和综合能力。总之，将您的国内和加拿大的工作经验结合在一起，可以为您提供更广阔的职业机会和发展空间。
