在加拿大，如果您的预算约为4万加元，你可以考虑购买一款中型或紧凑型的二手汽车。以下是几个在这个预算范围内比较划算的选择：
1. Honda Civic：Honda Civic 是一款非常受欢迎的经济型车型，在可靠性和燃油经济性方面表现优秀。它的二手车价值相对稳定，可以在您的预算范围内找到较新的车型。
2. Toyota Corolla：Toyota Corolla 也是一款可靠且燃油经济的车型。它的二手车价值相对稳定，而且有广泛的部件和服务网络，便于维修和保养。
3. Mazda3：Mazda3 是一款运动和经济兼具的紧凑型汽车，它的外观设计和操控性能较好。在这个预算范围内，你可以找到较新的二手车型。
4. Volkswagen Golf：Volkswagen Golf 是一款欧洲风格的紧凑型车型。它的内饰质量和驾驶体验较好，但要注意经常保养和维修费用可能较高。
在购买二手车时，除了考虑车型和价格，还应该注意车况、里程数和车辆历史记录等因素。建议您亲自检查车辆或委托专业人士进行检查，确保您买到一辆可靠的车辆。购买汽车还需要考虑保险、注册费用和维护费用等，所以在购买前建议你制定一个全面的预算计划。