在加拿大申请新护照时，通常需要提供英语或法语的翻译文件，以便加拿大移民、难民及公民事务部（IRCC）能够理解申请人提交的文件。
根据IRCC的要求，如果申请人提交的文件不是英语或法语的，需要提供相应的翻译文件。翻译文件必须由合格的翻译人员完成，且包括翻译人员的签名和联系信息。翻译文件应准确无误地反映原始文件的内容。
如果您本人不懂英语或法语，您可以聘请专业的翻译机构或翻译人员进行翻译。您也可以咨询加拿大驻中国大使馆或领事馆，他们可能能够为您提供相关的翻译服务信息。
请注意，如果您以前已经提供过认可的翻译文件，在提交新护照申请时可能不需要重新提供。不过，最好在申请前与IRCC或相关机构核实具体的要求。
总之，根据加拿大移民、难民及公民事务部的要求，申请新护照时通常需要提供英语或法语的翻译文件，以确保申请人提交的文件能够被正确理解和处理。