在加拿大办理公证文件通常需要以下材料：
1. 需要公证的文件原件：例如身份证、护照、结婚证、学位证、房产证等。
2. 复印件：需要提供原件的复印件，公证员会将其与原件一同加盖公证章。
3. 翻译件：如果原文件非英文，需要提供相应的翻译件。翻译件应包括原件的翻译内容，翻译者的姓名、签名和联系方式。
4. 公证申请表：通常需要填写公证申请表格，表格上需要提供申请人的个人信息以及公证的具体要求。
5. 费用支付：公证服务通常需要支付一定的费用，具体费用会根据需要公证的文件类型和数量而有所不同。
6. 预约凭证：有些公证机构需要提前预约办理公证，因此需要提供预约凭证。
请注意，不同的公证机构可能会对材料要求有所差异，建议在办理前咨询当地的公证机构或大使馆以获取最新的要求和流程信息。