在填写加拿大签证申请表IMM5257E时，家庭信息部分需要提供以下内容：
1. 家庭成员的姓名：逐个填写家庭成员的全名，包括姓氏和名字。
2. 出生日期：填写家庭成员的准确出生日期。
3. 其他国籍/公民身份：如果有家庭成员有其他国籍或公民身份，需要填写相关的国家和身份。
4. 与主申请人的关系：填写家庭成员与主申请人的关系，如配偶、子女等。
5. 是否随行：对于准备与主申请人一同前往加拿大的家庭成员，需要在对应的选项上打勾。
6. 申请人的家庭状况：填写申请人的婚姻状态，如未婚、已婚、离异等。
7. 联系信息：提供家庭成员的电话号码、电子邮件地址等联系方式。
记住，在填写家庭信息时要保持准确、一致和完整。如有需要，可以在申请表上附上额外的说明。如果家庭成员繁多，可以使用附加页继续填写信息。在填写表格时，务必认真阅读指导说明，确保准确无误地填写。如果有疑问，建议咨询相关领事馆或专业移民机构的意见。