在加拿大，税评估通知是由加拿大税务局发出的一封信函，用于向个人或企业通知他们的税款评估结果。税评估通知中列出了你应当缴纳的税款金额，以及缴税的截止日期。如果你认为税款评估有误，你可以提出异议进行申诉。
退税是指当你缴纳的税款金额超过了你实际应缴纳的税款金额时，你有权利申请退回多缴纳的税款。通常情况下，个人在年度申报所得税时，可以选择退税方式，如将退税直接存入个人银行账户或者作为抵消未来的税款。
税评估通知和退税之间的关系是：税评估通知确定了你应该缴纳的税款金额，而退税则是当你支付的税款超过了应缴纳的税款时，可以申请将多交的税款退回。所以，在接收到税评估通知后，你需要核对评估结果并确保缴纳正确的税款金额。如果发现税评估有误，你可以提出异议进行申诉，以确保自己的税款金额准确。
总的来说，税评估通知是税务局通知你应缴纳的税款金额的文件，而退税是根据你实际支付的税款金额与应缴纳的税款金额之间的差额来决定是否退还多支付的税款。