要确认翻译公证机构的资质和信誉，下面是一些建议：
1. 查阅认证机构：在加拿大，翻译公证机构需要获得相关认证和执照。你可以访问认可的机构网站，如ATIA（Association of Translators and Interpreters of Alberta）、GTS（Global Translation Services）等。他们通常会列出认证的机构名单。
2. 查询机构资质：认证的机构会提供认证的机构名单，你可以在这些名单中查找机构是否获得了相关认证，比如具备翻译资质、专业执照等。
3. 了解机构背景：搜索机构的网站或进行在线调查，了解机构的历史、经验和声誉。了解机构是否拥有持续提供高质量服务的记录，可以通过查看客户的反馈和评价。
4. 咨询其他人的经验：与其他人分享你的需要，询问他们是否有信誉良好的翻译公证机构的推荐。他们的经验和建议可能会对你有所帮助。
5. 查阅相关资讯和论坛：参与加拿大相关的论坛或社群，获取其他人分享的经验和建议。这里可以找到与你有相似需求的人，他们可能会分享他们的经验或推荐可信赖的翻译公证机构。
通过以上的方法，你可以更好地确认翻译公证机构的资质和信誉，确保选择一个可靠的机构来处理翻译和公证事务。