加拿大的认证翻译文件在其他国家的使用情况取决于目的国的要求和政策。加拿大认证翻译的文件通常是由专业的翻译机构或认证翻译师完成，并经过认证或公证机构的审核。
一些国家可能会要求进一步认证或公证文件。例如，一些国家可能要求文件经过大使馆认证、外交部认证或在目的国的法院重新翻译并认证。因此，在使用加拿大认证翻译文件之前，您应该先了解目的国要求的具体规定。
另外，不同的文件类型在不同国家的使用情况也有所不同。一般来说，加拿大的认证翻译文件在移民、留学、工作签证申请等方面具有较高的可接受性。例如，加拿大的学历认证文件、户口簿、结婚证、出生证明等，在一些国家的移民申请中可能是必需的。
然而，一些专业领域的文件，如医学报告、法律文件等可能需要进一步的认证或专业机构的认可。在这种情况下，您可能需要咨询目的国的相关机构或律师，以确保文件的可接受性。
总体来说，加拿大的认证翻译文件在很多国家都是被广泛接受的，但具体的使用情况还是要根据目的国的要求来决定。在使用前最好咨询目的国的相关部门或专业人士，以确保文件的合法有效。