根据加拿大的官方语言政策，如果你在加拿大经营一家公司或者与加拿大公司有业务合作，可能需要将公司材料翻译成英文。加拿大是一个双语国家，法语和英语都是官方语言。虽然英语在大部分地区都是主要使用的语言，但是在一些法语区域如魁北克省，法语是主要使用的语言。因此，如果你与魁北克省的公司有业务往来，可能需要将公司材料翻译成法语。
另外，在申请加拿大签证、办理工作许可或经商移民等过程中，也会需要提供翻译成英文或法文的文件。这些文件可能包括公司注册证明、股东协议、财务报表等。在这种情况下，你可以委托专业的翻译机构，确保翻译的准确性和法律效力。
总而言之，根据具体情况，如果你在与加拿大公司有业务往来或进行移民相关的事务，可能需要将公司材料翻译成英文或法文。建议在进行翻译之前咨询专业的翻译机构或法律机构，以确保文件的准确性和符合加拿大的语言要求。