要翻译加拿大官方成绩单，您可以遵循以下步骤：
1. 获取成绩单：首先，您需要向相关的学校或机构索取您的官方成绩单。一般来说，您可以联系您的学校、大学、学院或培训机构，向他们申请成绩单副本。
2. 官方翻译：一旦您获得了成绩单，您可以将其带到加拿大认可的官方翻译机构。这些机构会将您的成绩单翻译成英文或法文。确保选择一家受认可的翻译机构，以确保翻译的准确性和合法性。
3. 证明文件：在完成翻译后，您将获得一个正式的官方翻译成绩单。请确保在文件上盖章或有翻译机构的标识，以证明其合法性。
4. 学历认证：如果您计划在加拿大继续教育，您可能需要将您的成绩单进行学历认证。您可以联系加拿大教育部（Ministry of Education）或加拿大学院及大学注册协会（Colleges and Universities Registrars Association of Canada）了解更多信息。
以上是一般情况下翻译加拿大官方成绩单的常规步骤，具体要求可能因个案而异。为了确保您的成绩单符合要求，请在翻译之前仔细阅读学校或机构的指导，并与相关机构进行沟通以获取准确的信息。