在文档协商过程中，涉及加拿大的常见问题包括：
1. 法律和合规性问题：在加拿大，法律和法规对各种合同和协议都有明确的规定。因此，在文档协商过程中，常见的问题涉及法律要求、合规性和合同的有效性等方面。
2. 语言使用问题：由于加拿大是一个多语言国家，文档协商过程中可能会涉及到语言使用的问题。例如，文档的语言要求、翻译问题以及双方对文档中术语的理解等。
3. 文化差异和交流问题：加拿大是一个多元文化的国家，不同文化背景的人可能对于文档中的某些要求、规定或者执行方式存在不同的理解和期望。因此，在协商过程中需要注意文化差异，并加强有效的交流。
4. 解释和争议解决问题：文档协商过程中，解释文档具体条款的问题可能会引发争议。双方当事人对于某些条款的理解可能存在差异，因此，需要通过适当的争议解决机制，如谈判、调解或者仲裁等，解决争议。
5. 时间和进度问题：文档协商过程可能受到时间和进度的限制，双方当事人可能针对文档的最终版本需要达成共识的时间和进度存在不同的要求。因此，在协商过程中需要充分沟通和协调，以达成双方的共识。
这些都是在加拿大文档协商过程中常见的问题，当然，具体问题可能会随着文档类型、当事人的背景和其他因素而有所不同。