在加拿大，paralegal（法律助理）与律师是有一些区别的。这些职业在法律领域中扮演着不同的角色。律师是经过专门法律教育并通过律师资格考试的专业法律从业者，有权利代表客户在各种法律事务中提供法律咨询和法律代表服务。
与之相反，paralegal是在特定法律领域接受过培训的法律专业人员，他们可以提供一定程度的法律咨询和代理服务，但不能在法庭上代表客户进行诉讼。他们可以参与法律文件的起草、文件处理、证据收集和法律研究等职责。
律师在加拿大享有更广泛的权力和责任，他们可以代表客户在法庭上进行诉讼，并具备法律界的最高职称。而paralegal则更多地专注于辅助律师的工作，通常在律师事务所、法律部门、政府机构或企业中担任职位。
要成为一名律师，需要完成本科法律学位、通过加拿大律师资格考试并成为省级律师协会的成员。而paralegal则需要完成法律助理或法律研究专业的课程，并成为省级paralegal协会的注册会员。
总的来说，律师与paralegal的主要区别在于执业范围和法律权力。律师拥有更高的法律地位和更广泛的执业权限，而paralegal则具备一定的法律知识和技能，可以在特定范围提供法律服务。