根据我了解的情况，加拿大公民申请并不需要提供户口本的翻译件。加拿大移民局对申请材料的要求比较清晰，主要包括身份证明、教育记录、资金证明、犯罪记录检查等。户口本是中国特有的身份证明文件，对于加拿大公民申请来说并不是必要的文件。
然而，如果您的户口本上有出生日期、姓名等与其他必要文件不一致的情况，移民局可能会要求提供相关文件的翻译件以及相关的法律文件解释。在这种情况下，您可能需要找专业的翻译机构将户口本翻译成英文，并且可能需要提供其他文件来解释其中的差异。
总之，针对加拿大公民申请，最重要的是按照移民局的要求准备和提交必要的文件。如果您对具体的申请要求有疑问，建议咨询相关的移民律师或者直接向加拿大移民局咨询以获得准确的信息。