根据加拿大政府的规定，在某些情况下，出生公证需要进行翻译。
如果您的出生公证是用英语或法语发出的，那么在加拿大使用应该没有任何问题。但如果您的出生公证是用其他语言发出的，加拿大政府一般要求您提供一份正式的翻译。
翻译文件需要满足一些要求，如翻译人员通常需要是认可的专业翻译者，确保翻译准确无误。同时，翻译文件上可能需要提供翻译人员的姓名、签名、日期以及联系信息等。
如果您需要出生公证的翻译，建议您咨询专业的翻译机构或律师事务所，他们通常对此类文件有丰富的经验，并可以为您提供准确和合规的翻译服务。
请注意，具体的规定可能会因个人情况和地区而异，因此您最好与加拿大相关的领事馆、大使馆、移民机构或官方网站进行咨询，以获取最准确和最新的信息。