在加拿大，毕业证书通常需要翻译成英文。对于以中文为母语的学生，将毕业证书翻译成英文是非常常见的要求。这是因为加拿大的职业机构、雇主以及移民部门通常需要通过毕业证书来评估学历和专业背景。为了让相关机构更容易理解和评估你的学历，翻译成英文是必要的。
在选择翻译机构时，建议选择一家专门提供官方文件翻译服务的机构。他们通常会有经验丰富的翻译人员，能够准确地将你的毕业证书翻译成符合要求的英文版本。确保翻译准确无误非常重要，因为任何错误或不准确的翻译都可能影响到你的职业发展、签证申请或移民申请。
除了翻译成英文，有些情况下，你可能还需要公证毕业证书。公证是一种法律程序，通过公证机构对毕业证书的真实性进行认证。公证机构通常会核实毕业证书的来源、学位和颁发机构，并在翻译文件上加盖官方的印章或认证。
总之，如果你计划在加拿大使用毕业证书申请工作、学习或移民，将其翻译成英文是一项重要的步骤。确保选择专业的翻译机构，遵循相关要求，以确保顺利通过评估和申请过程。