作为一个生活在加拿大多年的中国人，我可以向你推荐几家提供加拿大英文和法文翻译服务的翻译公司。以下是一些知名的翻译公司和机构：
1. TransPerfect：TransPerfect 是全球最大的翻译和语言服务公司之一，提供各种语言之间的翻译服务，包括英文和法文之间的翻译。
2. LanguageLine Solutions：LanguageLine Solutions 是一家提供综合语言服务的公司，提供包括即时口译、书面翻译和本地化等服务。
3. Globalme Localization：Globalme Localization 是一家加拿大本土的翻译和本地化公司，专注于提供全球化服务，包括英文和法文之间的翻译。
除了这些公司外，还有许多其他小型的翻译公司和自由翻译员在加拿大提供英文和法文之间的翻译服务。你可以通过搜索引擎或当地的翻译协会了解更多信息，并选择适合您需求的翻译服务提供商。记得在选择翻译公司时，要考虑其声誉、经验和专业资质，以确保翻译质量和服务的可靠性。