加拿大翻译公司的收费标准根据多个因素而定。以下是一些常见的收费标准：
1. 语言对：不同语言对之间的翻译费用可能不同，一般来说，母语流利的翻译人员较稀缺，所以翻译成或从较少人使用的语言的费用可能会更高。
2. 文档类型：根据文档类型的复杂程度和专业性，翻译费用会有所不同。例如，法律文件、医学报告或技术手册等需要特殊专业知识的文件可能会更昂贵。
3. 文件长度：一般来说，文件的长度越长，翻译费用也越高。
4. 交付时间：如果您需要紧急翻译，翻译公司可能会收取额外费用。较宽松的交付时间可能会有更合理的费率。
5. 格式要求：如果您需要将翻译后的文件排版或格式化，这通常会涉及额外费用。
请注意，这只是一般的收费标准，每家翻译公司的具体收费标准可能有所不同。如果您需要准确的报价，建议联系翻译公司，并提供详细的项目要求和文件以获得准确的报价。
希望这些信息能对您有所帮助！