在加拿大，有一些机构提供认证翻译员的培训课程，帮助人们获得实用的翻译技能和专业认证。以下是一些推荐的培训机构和课程：
1. Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)：位于安大略省，为翻译员提供专业的培训和认证。他们提供多种翻译方向的培训课程，包括新闻翻译、法律翻译、医学翻译等。
2. University of Toronto School of Continuing Studies：多伦多大学继续教育学院提供翻译和口译的培训课程。他们的课程覆盖了不同领域的翻译技能和专业知识。
3. McGill School of Continuing Studies：麦吉尔大学继续教育学院在蒙特利尔提供许多翻译和口译的培训课程。他们的课程注重实践和专业素养的培养。
这些培训课程不仅提供翻译理论的学习，还注重实践技能和专业认证。如果您有具体的翻译方向或目标，建议根据需要选择相应的课程。此外，还可以参考各个省份的大学和学院的继续教育课程，以了解更多的翻译培训选择。