在加拿大，公证翻译的费用根据文件的类型、难度和长度而有所不同。一般来说，公证翻译的收费方式有三种：按字数计费、按页数计费和按文件计费。
按字数计费是根据翻译文件中的中文字符数量来计算费用的，一般收费标准在每千字（或每百字）之间。具体收费标准会根据翻译公司或翻译人员的要求而不同。
按页数计费是根据翻译文件中的页数来计算费用的，一般按每页的标准字数来计算，具体收费标准也会因翻译公司或翻译人员的要求而有所不同。
按文件计费是根据翻译文件的整体难度和长度来计算费用的，具体收费标准会因文件的类型、内容和难度而有所不同。
此外，公证翻译还需要支付公证费用和邮寄费用等附加费用。公证费用是将翻译好的文件提交给公证机构进行公证的费用，具体收费标准也会因公证机构的要求而有所不同。邮寄费用则是将翻译好的文件邮寄给客户的费用，具体标准会根据邮寄方式和距离而有所不同。
总体而言，公证翻译的费用会因多种因素而有所差异，建议您在选择翻译服务的时候先向多家翻译机构咨询，比较不同机构之间的报价。请注意，以上回答仅供参考，具体费用还需根据您的具体需求和翻译机构的要求而定。