在加拿大，公证翻译的时间通常取决于不同的因素。一般来说，证件的翻译和公证需要的时间可能会有所不同。以下是一些可能影响公证翻译时间的因素：
1. 文件的种类和长度：公证翻译可以涵盖各种文件，例如证书、合同、学历证明等。文件的种类和长度会直接影响翻译和公证所需的时间。通常，较长或者复杂的文件可能需要更长的时间来完成。
2. 翻译工作量：翻译的工作量也会影响翻译时间。如果需要翻译的文件较多，可能需要更长的时间来完成。
3. 翻译人员的工作量：翻译人员的工作量和忙碌程度也会影响翻译时间。如果翻译人员的工作量很大，可能需要一些额外的时间来完成翻译工作。
4. 审核和公证时间：在完成翻译后，还需要进行审核和公证程序。这些程序可能需要一些额外的时间。
总体来说，公证翻译的时间通常在几天到几周之间。因此，如果您计划进行公证翻译，建议您提前规划，以确保有足够的时间完成整个过程。如果有紧急需求，还可以咨询相关机构是否提供加急服务。