在加拿大，如果需要办理公证翻译，一般需要提供原件和翻译件。公证翻译是将原始文件翻译成目标语言并附上公证证明的一种服务。为了确保翻译的准确性和可信度，公证翻译机构通常要求提供原始文件和对应的翻译文件。
原件是指需要翻译的文件的正式副本或原始文件本身，如出生证明、学历证书、结婚证书等。翻译件是指将原件翻译成目标语言的文件，通常由专业翻译人员完成。为了确保公证翻译的有效性，翻译件必须与原件一一对应，并确保翻译的准确性和完整性。
在办理公证翻译时，您可以联系专业的翻译机构或翻译服务提供商，他们会根据您的需求和文件类型提供专业的翻译和公证服务。办理公证翻译可能需要支付一定的费用，并需要一定的时间来完成。如果您需要公证翻译，请提前做好准备，并确保提供原件和翻译件以满足相关要求。
请注意，具体的公证翻译要求可能会因不同地区或机构而有所不同。建议您根据具体情况向相关机构咨询或查阅相关信息以获取准确的要求和指导。