要判断一家翻译公司是否有资质，在加拿大可以采取以下几个步骤：
1. 查看注册和认证：确保翻译公司在加拿大是合法注册和认证的。您可以通过查询加拿大工商注册局的网站来验证翻译公司的注册信息。
2. 考虑认可机构：加拿大有一些专门认可翻译公司的机构，例如加拿大翻译协会（CTA）和加拿大司法鉴定翻译协会（ATIO）。如果一家翻译公司是这些机构的会员，那么它可能具备一定的资质和专业性。您可以查询这些组织的官方网站来确认。
3. 了解翻译人员的资质：翻译公司的质量取决于翻译人员的能力和专业知识。询问公司关于他们的翻译人员的背景和资质，例如他们的学历、认证、工作经验等。
4. 参考口碑和评价：通过了解其他客户的评价和口碑可以帮助您判断一家翻译公司的信誉和质量。可以在互联网上搜索翻译公司的评价和评论，也可以咨询其他人的建议和推荐。
综上所述，要判断一家翻译公司是否有资质，在加拿大您可以查看公司的注册和认证情况，考虑公司是否属于专业认可机构的会员，了解翻译人员的资质，以及参考口碑和评价等方面来做出判断。