在加拿大，可以通过以下几种方式来查找翻译公司的资质：
1. T&I机构会员资格：加拿大有一些翻译和口译协会，例如ATIA（加拿大翻译协会）和ATIO（安大略省翻译协会），翻译公司如果是这些协会的会员，可以肯定其具备一定的资质。
2. 资质认证：翻译公司通常会获得一些国际性的认证，例如ISO 9001（质量管理体系认证）和ISO 17100（翻译服务质量认证），这些认证可以证明该公司在质量管理和翻译服务方面达到一定的标准。
3. 参考和评价：通过查看翻译公司的网站或者第三方评价网站，可以了解其他客户对其服务的评价和反馈，这可以帮助你判断翻译公司的信誉和专业性。
4. 行业经验和专业背景：翻译公司如果在特定领域拥有丰富的经验和专业背景，那么可以推断其在该领域的翻译能力和专业水平都比较高。
在选择翻译公司时，还要考虑价格、交付时间、保密协议以及所需翻译的语种等因素。最好与多家翻译公司进行沟通，比较不同公司的服务和报价，以便做出明智的决策。