在加拿大寻找一家有资质的翻译公司，您可以考虑以下建议：
1. 了解公司资质：确保选择的翻译公司具有相关资质和认证。加拿大有一些翻译协会，如联邦翻译协会（CTTIC）和安大略翻译协会（ATIO）。这些协会为会员提供认证和培训，以确保专业水准和服务质量。
2. 考虑经验和专业领域：了解翻译公司的经验和专业领域是否符合您的需求。不同领域的翻译可能需要特定的背景知识和专业术语的理解。
3. 查看客户评价：在网上搜索翻译公司的客户评价和反馈。这可以帮助您了解公司的口碑和服务质量。
4. 考虑价格和交付时间：比较不同翻译公司的价格和交付时间。请注意，质量和准确性是选择翻译公司的重要因素，价格仅是参考。
5. 与客服沟通：与翻译公司的客服团队联系，询问关于文件格式、保密协议、付款方式等方面的问题。这可以帮助您了解他们是否能够满足您的需求和要求。
总之，选择合适的加拿大翻译公司需要综合考虑多个因素。通过仔细研究和比较，找到适合您的翻译公司，以满足您的翻译需求。