在加拿大，可以通过以下几种方法对比不同翻译公司的资质：
1. 查询注册信息：可以通过加拿大政府的网站，如加拿大公司登记信息系统（Canadian Corporations Information System）或加拿大商业注册信息系统（Canadian Business Registry System）来查询翻译公司的注册信息。这可以让你了解公司的注册资料、经营状态和注册日期等重要信息。
2. 查看执照和认证：合法的翻译公司通常会持有相关的执照和认证。你可以通过联系当地的商业注册机构、翻译协会或行业协会来获取翻译公司的执照和认证情况。例如，加拿大翻译协会（Association of Translators and Interpreters of Ontario）是一个权威机构，会核查翻译公司的专业资质。
3. 参考口碑和评价：可以通过互联网上的评价平台、社交媒体或专业论坛等途径，了解其他用户对不同翻译公司的评价和反馈。这可以提供关于其质量、准确性和客户服务等方面的信息，帮助你做出较为客观的比较。
4. 直接联系和咨询：给不同翻译公司打电话或发邮件，询问他们的工作经验、资格认证、项目范围以及服务费用等细节。这可以让你对比各公司的专业性、可靠性和适用性。加拿大的翻译公司普遍对此类咨询持开放态度。
请注意，在选择翻译公司时，除了关注资质外，还应考虑其他因素，如专业领域、语言对、项目要求和时效性等。因此，建议在寻找翻译伙伴时，综合考虑上述因素，找到最符合你需求的翻译公司。