在加拿大，持有翻译证书的翻译人员通常更受雇主青睐。翻译证书是对翻译人员专业能力的认可，证明其具备一定水平的语言翻译技能。持有翻译证书的翻译人员在竞争激烈的就业市场上更具竞争力，通常会受到雇主的重视和青睐。
翻译证书可以是专门的翻译培训机构颁发的，也可以是加拿大认可的翻译协会颁发的。这些证书不仅证明了翻译人员的语言能力，还表示其了解相关法律、行业和术语，并具备高质量的翻译技巧。对于一些需要高水平翻译服务的行业，如法律、医疗和商务等，雇主通常更倾向于雇佣持有翻译证书的专业翻译人员。
持有翻译证书的翻译人员还能够加入专业翻译协会，参与培训和进修课程，扩展专业网络，并了解最新的行业动态。这些机会为翻译人员提供了更广阔的职业发展渠道，增加了其市场价值。
总的来说，翻译证书在加拿大的就业市场上起到了积极的作用，能够提高翻译人员的竞争力，增加雇主的信任和青睐。然而，除了翻译证书外，实际的工作经验和专业素养同样重要，综合考虑这些因素将更有利于翻译人员的就业机会和职业发展。