在加拿大，传统教育与现代社会的结合是非常重要的课题。为了实现这一目标，可以采取以下措施：
1. 引入现代教育科技：利用信息技术和互联网资源，提供更多在线学习的机会，让学生在传统课堂教育之外，接触到更多现代化的学习方式。
2. 教育内容更新：将现代社会的发展趋势纳入教学内容中，如可持续发展、环境保护、科技创新等，使教育更贴近当今社会需求。
3. 强调实践与体验：鼓励学生参与实习、项目实践等活动，让他们在实践中学习，培养解决问题的能力和创新思维。
4. 多元文化教育：加强多元文化的教育，在课程中融入不同文化背景、价值观，帮助学生更好地适应多元社会。
通过这些措施，传统教育和现代社会可以更好地结合，培养出适应未来社会需求的学生。